top of page
FESTIVALS AND AWARDS
TWO MARIETTES
How long can a person keep a secret? The film’s protagonist, Mariette, did it for 70 years. Now, at a
threshold in her life, she finally decides to speak up. Afraid of betraying her mother, who did everything she could to keep the secret hidden, Mariette faces her world filled with doubt, fearing rejection and prejudice.
The film illuminates an area of Mariette’s life that had been shrouded in darkness by recovering what
had apparently been erased—those things that remain hidden, silenced, and invisible. A story that
shows how the secrets we keep can impact different generations.
LAS DOS MARIETTE
¿Cuánto tiempo puede una persona guardar un secreto? La protagonista de la película, Mariette, lo hizo durante setenta años. Ahora, en un momento crucial de su vida, decide por fin alzar la voz. Temerosa de traicionar a su madre —quien hizo todo lo posible por mantener el secreto oculto—, Mariette se enfrenta a un mundo plagado de dudas, temiendo el rechazo y los prejuicios. La película arroja luz sobre un aspecto de la vida de Mariette que había permanecido envuelto en la oscuridad, recuperando aquello que, en apariencia, había sido borrado: esas cosas que permanecen ocultas, silenciadas e invisibles. Una historia que muestra cómo los secretos que guardamos pueden repercutir en distintas generaciones.
About the Director
Poli Martínez Kaplun
Poli Martínez Kaplun is a Uruguayan filmmaker whose work explores adolescence, identity, and the emotional landscapes of youth through intimate, character-driven narratives. Based in Buenos Aires, she runs her own production company, creating documentaries for television and advertising. Her films include Lea and Mira Leave Their Mark (2016) and The House on Wannsee Street (2019), winner of the Audience Award for Best Documentary at the Miami Jewish Film Festival. With The Two Mariettes, she completes a trilogy centered on trauma, identity, and intergenerational transmission.
Poli Martínez Kaplun es una cineasta uruguaya cuya obra explora la adolescencia, la identidad y los paisajes emocionales de la juventud a través de relatos íntimos y centrados en los personajes. Radicada en Buenos Aires, dirige su propia productora, realizando documentales para televisión y publicidad. Entre sus obras se encuentran Lea and Mira Leave Their Mark (2016) y The House on Wannsee Street (2019), ganadora del Premio del Público a Mejor Documental en el Miami Jewish Film Festival. Con The Two Mariettes, completa una trilogía centrada en el trauma, la identidad y la transmisión entre generaciones.
bottom of page