De Puerto Rico para el mundo

DE PUERTO RICO PARA EL MUNDO
FROM PUERTO RICO FOR THE WORLD

Mariem Pérez Riera & Carlitos Ruiz Ruiz | Puerto Rico | 2016 | Documentary | 71min</

THE BRONX MUSEUM OF THE ARTS April 6 @ 6:00PM

Followed by a live musical performance by FLACO NAVAJA & THE RAZOR BLADES

SYNOPSIS

Banco Popular’s 2016 musical special explores the Puerto Rican diaspora, from migration to the northeastern US to immigrant communities in Hawaii, St. Croix and the Dominican Republic. Using music as its guide, the documentary introduces us to a diverse and geographically disparate community who has found second homes by keeping Puerto Rico in their hearts.
Español

Esta producción musical del Banco Popular del año 2016 explora la diáspora puertorriqueña, desde la migración al noreste de los EEUU hasta las comunidades de inmigrantes en Hawái, St. Croix y la República Dominicana. Utilizando diferentes ritmos, el documental nos presenta a una comunidad diversa y geográficamente dispar que ha encontrado un segundo hogar al mantener a Puerto Rico en sus corazones.



DIRECTOR

Mariem Pérez Riera & Carlitos Ruiz  The duo Mariem Pérez Riera & Carlitos Ruiz directed Maldeamores (Lovesickness) (2007), the film chosen to represent Puerto Rico at the 80th Academy Awards. Their latest work, From Puerto Rico For the World (2016), a Banco Popular special, centers around the Puerto Rican diaspora.

Español
Mariem Pérez Riera & Carlitos Ruiz 
El dúo Mariem Pérez Riera y Carlitos Ruiz dirigieron Maldeamores (2007), la película elegida para representar a Puerto Rico en los 80ª Premios Óscar. Su último trabajo, De Puerto Rico para el mundo (2016), un especial del Banco Popular, se basa en la diáspora puertorriqueña.