Cuban Rhythms

CUBAN RHYTHMS: SPECIAL THALIA DOCS EDITION

Havana Film Festival New York and Symphony Space present this special series – featuring U.S and N.Y. premieres – celebrates  Cuban music as depicted in the country’s documentary cinema. Included are films exploring folkloric and popular styles, as well as tributes to legendary Cuban musicians, Rita Montaner, Omara Portuondo, and the Nueva  Trova movement.

PROGRAM 1   5/1 @ 5:00PM  Buy Tickets

Ñico Saquito(Con sabor a caña, tabaco y ron)jpg

 CON SABOR A CAÑA, TABACO Y RON
Constante Diego | Cuba |1981 | Documentary | B&W/Color | 15min

Recounts anecdotes from the life of popular Cuban composer and singer Antonio Fernández (Ñico Saquito), while he plays some of his songs.
Recuenta anécdotas de la vida del popular cantante y compositor cubano Antonio Fernández (Ñico Saquito) mientras él interpreta varias de sus canciones.


Elena, Moraima y Omara

 DESCARGA

Bernabé Hernández | Cuba | 1983 | Documentary | Color | 9min

Cuban singers Elena Burke, Moraima Secada and Omara Portuondo improvised in an informal section in which they sing popular songs from the 60s such as Mil congojas, Si me comprendieras, Cómo fue and Son al son.

Las cantantes cubanas Elena Burke, Moraima Secada y Omara Portuondo improvisan en una sección informal en la que interpretan canciones populares de los años 60 como “Mil congojas”, “Si me comprendieras”, “Cómo fue” y “Son al son”.


De mi alama recuerdso

 … DE MI ALMA RECUERDOS

Lourdes de los Santos | Cuba – Spain | 2002 | Documentary | Color | 54min

The Nueva Trova is not a genre or an artistic school. Rather, it is a musical movement that emerged in Cuba at the end of the sixties with singer/songwriters Silvio Rodríguez and Pablo Milanés as its two-main founders. Its origins, roots and inspirations are the topics of this film featuring Silvio Rodríguez, Noel Nicola, Sara González, Augusto Blanca and Vicente Feliú, among others.

La Nueva Trova no es un género o una escuela artística. Más bien, es un movimiento musical que emergió en Cuba a finales de los años 60 con los cantantes y compositores Silvio Rodríguez y Pablo Milanés como sus principales fundadores. Sus orígenes, raíces e inspiraciones son tópicos de este filme con la presentación de Silvio Rodríguez, Noel Nicola, Sara González, Augusto Blanca y Vicente Feliú, entre otros. 

PROGRAM 2   5/1 @ 7:00PM  Buy Tickets

 OMARA

Fernando Pérez | 1983 | Documentary |  B&W/Color | 26 min

This moving documentary is more than a biography of popular singer Omara Portuondo; it is a journey on the life and career of one of the greatest performers of this century. Omara talks of the love story of her parents, her participation in the musical quartet Las D’Aida and of music that serves as inspiration.

Este emotivo documental es más que una biografía de la popular cantante Omara Portuondo; es un recorrido por la vida y carrera de una de las más grandes intérpretes de este siglo. Omara habla sobre la historia de amor de sus padres, su participación en el cuarteto musical Las D’Aida y de la música que sirve de inspiración.


 CON LA MISMA PASIÓN

Constante Diego | Cuba | 1980 | Documentary | B&W/Color | 23 min

Through personal accounts, archival footage and visual documentation we can learn of the amazing life of one of the greatest creators of Cuban music, singer-composer, Benny Moré.

A través de cuentas personales, imágenes de archivo y documentación visual podemos conocer de la increíble vida de uno de más grandes creadores de música cubana, el cantante y compositor, Benny Moré.


 ¿DE DONDE SON LOS CANTANTES?

Luis Felipe Bernaza | Cuba | 1976 | Documentary |  B&W/Color |  32 min

The Cuban Son is one of the most influential and widespread forms of Latin American music around the world. This is a tribute to the outstanding musicians who made this rhythm the most popular music rooted in the Cuban people.

El son cubano es uno de los más influentes y extensos géneros de música latina alrededor del mundo. Este es un tributo a los excepcionales músicos que hicieron de este ritmo la música popular más arraigada de los cubanos. 


PROGRAM 3
   5/7 @ 5:00PM  Buy Tickets

 COMO QUIERA CANTO YO

Luis Felipe Bernaza | Cuba | 1979 | Documentary | B&W/Color | 21 min.

A rich panorama of Cuban music in which some of the most outstanding Cuban musicians journey through a variety of rhythms and melodies of Cuban pop music.

Un rico panorama de música cubana en el cual algunos de los mas destacados músicos cubanos viaja a través de una variedad de ritmos y melodías de música popular cubana.


OBATALEO

Humberto Solás | Cuba | 1988 | Documentary | Color | 11 min.

Grupo Síntesis recreates Yoruba music— a fundamental part of Cuba’s cultural heritage— merging it with the sonority of northern rock. The result is a new explosion of a rhythmic and contagious character called danzario.

El grupo Síntesis recrea música Yoruba – una parte esencial del patrimonio cultural cubano- emergiendo con la sonoridad del rock norteño. El resultado es una nueva explosión de un rítmico y contagioso carácter llamado danzario. 


SON DE ALMENDRA

Santiago Villafuerte | Cuba | 1983 | Documentary | Color | 9 min

To the beat of Abelardo Valdés’ danzon, “Almendra”, interpreted by the group Irakere, the dancers Sonia Calero and Andrew Williams perform dance movements aided by a dancing bar and choreography by Alberto Alonso.

Al ritmo del danzón de Abelardo Valdés, “Almendra”, interpretado por el grupo Irakere, los bailarines Sonia Calero y Andrew Williams realizan movimientos de danza con la ayuda de una barra de baile y coreografía de Alberto Alonso.


LOS ZAFIROS

José Limeres | Cuba | 1966 | Documentary | B&W | 9min

A musical of Los Zafiros (The Sapphires), a Cuban vocal group that was part of the filin movement, inspired by American bands. Their music was a fusion of Cuban genres, such as bolero, son with R&B, Bossa Nova and rock expressed in songs such as Y sabes bien, Mi oración and Rumba como quieras.

Un musical de Los Zafiros, un grupo vocal cubano que fue parte del movimiento del filin, inspirado por bandas americanas. Su música fue una fusión de géneros cubanos como el bolero, son con R&B, Bossa Nova y rock, expresado en canciones como “Y sabes bien“, “Mi oración“ y “Rumba como quieras“.


PANORAMA

José Limeres | Cuba | 1975 | Documentary | Color | 30min

A fascinating selection of scenes from the show Panorama de la música y la danza cubanas (Overview of the Cuban music and dance), of the collective Danza Nacional de Cuba (National Dance of Cuba), with choreography by Victor de Cuellar. This work is a combination of the most diverse musical expressions and Cuban performers, translated in the vocabulary of modern dance by the choreographer Victor de Cuellar.

Una fascinante selección de escenas del show “Panorama de la música y la danza cubanas” (Visión de la música y danza cubana), del conjunto Danza Nacional de Cuba, con la coreografía de Victor Cuellar. Este trabajo es una combinación de los más diversas expresiones musicales e intérpretes cubanos, traducido en el vocabulario de danza moderna con el coreógrafo Victor Cuellar.


PROGRAM 4
   5/7 @ 7:00PM  Buy Tickets

HAY UN GRUPO QUE DICE

Lourdes Prieto | Cuba | 2014 | Documentary | B&W/Color |  80 min

Named after a song by Silvio Rodríguez, this documentary explores the history of ICAIC’s Grupo de Experimentacion Sonora (GESI), a symbol of cultural resistance and creativity founded by Silvio Rordíguez, Pablo Milanés, Eduardo Ramos, Sara Gonzáles, Noel Nicola, and Leo Brower.

Nombrado después de una canción de Silvio Rodríguez, este documental explora la historia del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC, un símbolo de resistencia cultural y creatividad fundado por Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Eduardo Ramos, Sara González, Noel Nicola y Leo Brower.